-
1 усадочная пористость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > усадочная пористость
-
2 shrinkage porosity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > shrinkage porosity
-
3 shrinkage porosity
Англо-русский словарь технических терминов > shrinkage porosity
-
4 shrinkage porosity
-
5 shrinkage porosity
Англо-русский словарь по сварочному производству > shrinkage porosity
-
6 shrinkage porosity
English-Russian dictionary of chemistre > shrinkage porosity
-
7 shrinkage porosity
-
8 shrinkage porosity
рыхлота
Ндп. подкорковая пористость
Дефект в виде скопления мелких усадочных раковин.
Примечание
Рыхлота обнаруживается при механической обработке отливки или методами дефектоскопии.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
усадочная пористость
Ндп. течь
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Усадочная пористость
Ндп. Течь
D. Schwindungsporosität
E. Shrinkage porosity
F. Porosité de retrait
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > shrinkage porosity
-
9 porosité de retrait
усадочная пористость
Ндп. течь
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
38. Усадочная пористость
Ндп. Течь
D. Schwindungsporosität
E. Shrinkage porosity
F. Porosité de retrait
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > porosité de retrait
-
10 shrinkage porosity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > shrinkage porosity
-
11 Schwindundgsporosität
усадочная пористость
Ндп. течь
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwindundgsporosität
-
12 Schwindungsporosität
38. Усадочная пористость
Ндп. Течь
D. Schwindungsporosität
E. Shrinkage porosity
F. Porosité de retrait
Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schwindungsporosität
-
13 shrinkage porosity
The English-Russian dictionary general scientific > shrinkage porosity
-
14 internal shrinkage
Усадочная пористость.Пустота или сеть пустот внутри слитка, вызванная непропорциональной усадкой этого участка во время кристаллизации. -
15 porosity
1. n пористость; ноздреватость; скважистость2. n редк. пора -
16 differential porosity
English-Russian big polytechnic dictionary > differential porosity
-
17 pinhole porosity
English-Russian big polytechnic dictionary > pinhole porosity
-
18 differential porosity
The English-Russian dictionary general scientific > differential porosity
-
19 exposed porosity
The English-Russian dictionary general scientific > exposed porosity
-
20 fraction porosity
The English-Russian dictionary general scientific > fraction porosity
- 1
- 2
См. также в других словарях:
усадочная пористость — Ндп. течь Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые течь Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
УСАДОЧНАЯ ПОРИСТОСТЬ — дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки (рис. У 12). пористость WIDTH=547 HEIGHT=514 BORDER=0> Рис. У 12. Усадочная пористость: а серого чугуна при… … Металлургический словарь
Усадочная пористость — Internal shrinkage Усадочная пористость. Пустота или сеть пустот внутри слитка, вызванная непропорциональной усадкой этого участка во время кристаллизации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал … Словарь металлургических терминов
Усадочная пористость — 38 . Усадочная пористость Ндп. Течь D. Schwindungsporosität E. Shrinkage porosity F. Porosité de retrait Дефект в виде мелких пор, образовавшихся вследствие усадки металла во время его затвердевания при недостаточном питании отливки Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
усадочная пористость — [shrinkage porosity] 1. Пористость (1.), образованная в результате усадки металла при кристаллизации. 2. Показатель, характеризующий объем внутренних пор в частицах распыленных порошков, образованных при кристаллизации из расплава. Смотри также:… … Энциклопедический словарь по металлургии
УСАДОЧНАЯ ПОРИСТОСТЬ — мелкие, неправильной формы пустоты в отливке, образовавшиеся в результате усадки металла при кристаллизации. Пустоты рассеяны по всему сечению отливки (слитка) или сосредоточены в к. л. её части (центральной или той, в к рой жидкий металл… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пористость — [porosity] 1. Совокупная характеристика несплошностей (пор) с близкими размерами во всех трех измерениях, образованная в материале при его изготовлении или эксплуатации. Различают макро , микро и субмикропоры. Макропоры выявляются визуально,… … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОРИСТОСТЬ — совокупная характеристика размеров и количества пор в твердом теле. Различают (в огнеупорных изделиях, кусковых материалах, уплотненных литейных формах, металлах и сплавах) пористость: общую, открытую и закрытую. Пористость в металле отливок… … Металлургический словарь
пористость при ползучести — [creep porosity] пористость (1.), возникающая в процессе ползучести преимущественно по границам зерен металлов и сплавов. Смотри также: Пористость усадочная пористость первичная пористость остаточная п … Энциклопедический словарь по металлургии
Усадочная рыхлость или центральная пористость — 4. Усадочная рыхлость или центральная пористость Поры, располагающиеся в центральной по сечению части чушек. Образуются по тем же причинам, что и усадочная раковина. Располагаются в верхней половине чушки Источник: ГОСТ 1583 93: Сплавы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
первичная пористость — [primary porosity] пористость (1.), образованая при кристаллизации металлов и сплавов. Смотри также: Пористость усадочная пористость остаточная пористость осевая пористость … Энциклопедический словарь по металлургии